1
00:00:06,844 --> 00:00:08,610
[Ringhiando]
2
00:00:08,610 --> 00:00:10,245
Seng: [Ansima]
Edred: Una signora volpe?
3
00:00:10,245 --> 00:00:11,680
Ha dei poteri.
4
00:00:11,680 --> 00:00:13,883
Potrebbe essere lei il male
abbiamo combattuto ancora...
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,651
Ah!
6
00:00:15,651 --> 00:00:17,085
[Grida di battaglia]
7
00:00:17,085 --> 00:00:18,586
Winston?
8
00:00:18,586 --> 00:00:22,327
Devi dare il massimo
potere! Non puoi trattenerti!
9
00:00:23,227 --> 00:00:25,497
[Urlando]
10
00:00:31,635 --> 00:00:35,207
Vai a casa.
Non è più tua.
11
00:00:55,292 --> 00:00:57,096
[Urla]
12
00:00:58,763 --> 00:01:00,262
Oh no...
13
00:01:00,262 --> 00:01:02,663
Ho fallito ancora una volta...
14
00:01:02,663 --> 00:01:07,368
Diventa più potente
per il momento.
15
00:01:07,368 --> 00:01:10,275
Quale sarà il mio destino?
16
00:01:14,112 --> 00:01:16,481
[ Creatura ruggente ]
17
00:01:27,057 --> 00:01:29,224
[Tossire]
18
00:01:29,224 --> 00:01:31,596
[La creatura ruggisce]
[Ansima]
19
00:01:41,005 --> 00:01:48,005
{\an8}♪
20
00:01:48,312 --> 00:01:55,312
{\an8}♪
21
00:01:55,781 --> 00:01:56,584
Cosa stai aspettando?!
22
00:01:56,584 --> 00:01:58,921
Rimandalo indietro
fino a dove l'hai preso!
23
00:01:58,921 --> 00:02:01,323
{\an8}♪
24
00:02:01,323 --> 00:02:02,657
Non è così facile!
25
00:02:02,657 --> 00:02:05,193
Fai la stessa cosa
hai fatto tu per portarlo qui.
26
00:02:05,193 --> 00:02:07,666
Bene, questa è la parte difficile!
27
00:02:16,174 --> 00:02:26,214
{\an8}♪
28
00:02:26,214 --> 00:02:28,717
Seng, cosa stai facendo?
29
00:02:28,717 --> 00:02:31,687
Sto calmando la creatura
anima interiore.
30
00:02:31,687 --> 00:02:38,622
{\an8}♪
31
00:02:38,622 --> 00:02:40,863
Funziona!
32
00:02:40,863 --> 00:02:43,468
Ma quello è solo un occhio...
33
00:02:58,949 --> 00:03:01,220
[La creatura ruggisce]
34
00:03:08,892 --> 00:03:12,227
Devi lasciare andare,
usa tutta la tua potenza!
35
00:03:12,227 --> 00:03:15,597
Questo è successo
quando l'ho fatto!
36
00:03:15,597 --> 00:03:18,266
Devi provare.
E' l'unico modo.
37
00:03:18,266 --> 00:03:20,635
Lasciami in pace!
38
00:03:20,635 --> 00:03:22,371
Edred:
È quella persona, Emma!
39
00:03:22,371 --> 00:03:24,906
Lei ti sta trattenendo
non è lei?
40
00:03:24,906 --> 00:03:28,280
Se hai un modo per prenderla
fuori, puoi provare.
41
00:03:38,756 --> 00:03:41,590
SÌ!
42
00:03:41,590 --> 00:03:43,328
Melinda!
43
00:03:45,730 --> 00:03:47,663
No...
44
00:03:47,663 --> 00:03:49,634
Melinda!
45
00:03:56,808 --> 00:03:58,877
Emma: Ugghhhhh...
46
00:04:01,345 --> 00:04:03,846
Adoro i tuoi capelli biondi.
47
00:04:03,846 --> 00:04:05,314
Eh?
48
00:04:05,314 --> 00:04:06,777
Quali capelli biondi?
49
00:04:06,777 --> 00:04:09,418
Quei capelli biondi.
50
00:04:09,418 --> 00:04:11,854
Eh...?
Sembri una principessa.
51
00:04:11,854 --> 00:04:14,322
voglio dire,
sei una principessa?
52
00:04:14,322 --> 00:04:16,552
Non otteniamo molto
delle principesse qui.
53
00:04:16,552 --> 00:04:20,399
Sarebbe molto emozionante
se fossi davvero una principessa.
54
00:04:22,032 --> 00:04:23,903
Che cosa sta accadendo?
55
00:04:28,072 --> 00:04:30,901
[Ansima]
Come?
56
00:04:30,901 --> 00:04:33,642
Allora, sei una principessa?
57
00:04:33,642 --> 00:04:36,315
Com'è possibile?
58
00:04:40,751 --> 00:04:42,818
Hai un aspetto molto familiare.
59
00:04:42,818 --> 00:04:43,853
Ci siamo incontrati?
60
00:04:43,853 --> 00:04:45,587
Beh, non ci sono mai stato
lontano da qui,
61
00:04:45,587 --> 00:04:48,190
quindi penso
sarebbe impossibile.
62
00:04:48,190 --> 00:04:49,457
Come ti chiami?
63
00:04:49,457 --> 00:04:53,328
Oh, beh, io...
ehm... hmm.
64
00:04:53,328 --> 00:04:55,164
Non è proprio così
una domanda difficile,
65
00:04:55,164 --> 00:04:56,731
voglio dire,
è piuttosto semplice.
66
00:04:56,731 --> 00:04:58,467
Tutti dovrebbero saperlo
qual è il loro nome.
67
00:04:58,467 --> 00:05:01,337
Ad esempio,
mi chiamo Melinda.
68
00:05:01,337 --> 00:05:02,504
Melinda?
69
00:05:02,504 --> 00:05:04,139
Sei un po' strano
e divertente,
70
00:05:04,139 --> 00:05:05,607
non conoscere il tuo nome
71
00:05:05,607 --> 00:05:08,277
e indossa un abito da principessa
in questa vecchia e sporca foresta.
72
00:05:08,277 --> 00:05:10,079
Ma va bene,
Mi piaci.
73
00:05:10,079 --> 00:05:14,750
Vuoi vedere la cosa più sorprendente
cosa in tutto il mondo?
74
00:05:14,750 --> 00:05:17,519
IO--
75
00:05:17,519 --> 00:05:22,625
È magica, la più potente
magia in tutto l'universo.
76
00:05:22,625 --> 00:05:24,093
Questo è quello che mi dice mio padre,
77
00:05:24,093 --> 00:05:27,395
dice che è così potente
che non dovrei nemmeno usarlo.
78
00:05:27,395 --> 00:05:29,131
Oh, sì.
L'ho visto.
79
00:05:29,131 --> 00:05:30,332
Che cosa?
80
00:05:30,332 --> 00:05:31,532
Sì, abbiamo usato...
81
00:05:31,532 --> 00:05:34,169
Voglio dire, l'ho già usato prima.
82
00:05:34,169 --> 00:05:36,505
Eh?
Non capisco affatto.
83
00:05:36,505 --> 00:05:38,374
Com'è possibile?
84
00:05:38,374 --> 00:05:40,142
È la mia magia.
85
00:05:40,142 --> 00:05:42,077
Oh, giusto...
86
00:05:42,077 --> 00:05:44,779
Beh, ci conosciamo.
87
00:05:44,779 --> 00:05:48,884
Voglio dire, non ancora,
ma lo faremo più tardi.
88
00:05:48,884 --> 00:05:49,985
Dopo?
89
00:05:49,985 --> 00:05:51,253
SÌ.
90
00:05:51,253 --> 00:05:53,956
Questo è tutto, più tardi.
91
00:05:53,956 --> 00:05:56,058
Oh mio Dio,
è così incredibile!
92
00:05:56,058 --> 00:05:58,826
Non vedo l'ora che arrivi dopo!
Più tardi sarà fantastico!
93
00:05:58,826 --> 00:06:00,195
Perché me lo ricorderò
e poi quando ci siamo incontrati,
94
00:06:00,195 --> 00:06:01,896
Dirò: "Ciao, ricordati
quando ci siamo incontrati la prima volta?"
95
00:06:01,896 --> 00:06:04,665
ed eri già come me
ti conosco, perché ci siamo incontrati più tardi.
96
00:06:04,665 --> 00:06:06,667
Quindi immagino che tu non abbia bisogno di me
per mostrarti
97
00:06:06,667 --> 00:06:09,404
quanto è grande e potente
questa magia è?
98
00:06:09,404 --> 00:06:10,939
No, a meno che
lo vuoi davvero?
99
00:06:10,939 --> 00:06:11,973
Oh sì, lo faccio.
100
00:06:11,973 --> 00:06:13,712
Lo faccio moltissimo!
101
00:06:19,350 --> 00:06:21,678
Merlino:
Per il soffio del Drago!
102
00:06:21,678 --> 00:06:23,346
Melinda!
103
00:06:23,346 --> 00:06:26,255
Uh-oh!
Dobbiamo andare, ci troverà.
104
00:06:26,255 --> 00:06:28,752
Chi?
Mio padre!
105
00:06:28,752 --> 00:06:30,092
Padre?
106
00:06:30,092 --> 00:06:39,471
{\an8}♪
107
00:06:53,518 --> 00:06:56,088
[Ansimando]
108
00:07:04,595 --> 00:07:07,463
[Mormora indistintamente]
109
00:07:07,463 --> 00:07:10,132
No! NO!
110
00:07:10,132 --> 00:07:11,667
Emma...
111
00:07:11,667 --> 00:07:13,738
ha bisogno di me.
112
00:07:18,676 --> 00:07:20,545
Bisogna andare avanti...
113
00:07:25,416 --> 00:07:27,019
Oh...
114
00:07:40,532 --> 00:07:45,034
{\an8}♪
115
00:07:45,034 --> 00:07:46,402
Ehm.
116
00:07:46,402 --> 00:07:48,271
Ciao?
117
00:07:48,271 --> 00:07:51,607
{\an8}♪
118
00:07:51,607 --> 00:07:52,842
Ciao?!
119
00:07:52,842 --> 00:07:56,245
Dico, c'è qualcuno lì?!
120
00:07:56,245 --> 00:07:57,880
Hmm?
121
00:07:57,880 --> 00:08:01,717
{\an8}♪
122
00:08:01,717 --> 00:08:04,019
Fermare!
Eh?
123
00:08:04,019 --> 00:08:05,421
Torna indietro!
124
00:08:05,421 --> 00:08:06,422
Andare via!
125
00:08:06,422 --> 00:08:08,056
Andare via?
126
00:08:08,056 --> 00:08:10,792
Signore, no, non posso!
127
00:08:10,792 --> 00:08:14,530
Sono rimasto bloccato...
e ora questa nebbia infernale.
128
00:08:14,530 --> 00:08:16,665
Non puoi davvero aspettarti...
129
00:08:16,665 --> 00:08:18,601
Cosa diavolo?!
130
00:08:18,601 --> 00:08:19,835
Per favore, signore!
131
00:08:19,835 --> 00:08:22,137
Uscire!
Sei la mia unica speranza!
132
00:08:22,137 --> 00:08:24,106
Andare! Andare!
133
00:08:24,106 --> 00:08:25,274
Beh, mai!
134
00:08:25,274 --> 00:08:26,675
Andare!
135
00:08:26,675 --> 00:08:29,278
Non tornare mai...
136
00:08:29,278 --> 00:08:31,080
mai!
137
00:08:31,080 --> 00:08:33,018
[Ansimando]
138
00:08:34,152 --> 00:08:36,287
[ Creatura ruggente ]
139
00:08:36,654 --> 00:08:38,057
Oh.
140
00:08:41,292 --> 00:08:42,962
Dove sono andati tutti?
141
00:08:51,635 --> 00:08:54,202
Copernico,
hai bisogno di aiuto lì?
142
00:08:54,202 --> 00:08:56,204
[Su, su, su, su! ]
143
00:08:56,204 --> 00:08:58,777
Aww, ho te.
144
00:09:12,523 --> 00:09:14,793
Ora, dov'è Edred?
e Melinda?
145
00:09:18,663 --> 00:09:20,924
Edred, sei lì?
146
00:09:20,924 --> 00:09:22,063
[grugnito]
147
00:09:22,063 --> 00:09:25,501
Non preoccuparti per me,
trova Melinda.
148
00:09:25,501 --> 00:09:28,838
Ehm...
sei sicuro?
149
00:09:28,838 --> 00:09:32,374
SÌ! Ora vaioooo...
150
00:09:32,374 --> 00:09:34,342
Uhm... okay.
151
00:09:34,342 --> 00:09:36,148
La troverò.
152
00:09:39,016 --> 00:09:40,115
[Ansima]
153
00:09:40,115 --> 00:09:41,987
Lei non è qui!
154
00:09:52,730 --> 00:09:54,496
Non capisco.
155
00:09:54,496 --> 00:09:57,165
Niente di tutto ciò ha senso...
Ho bisogno di tornare...
156
00:09:57,165 --> 00:09:58,534
Posso aiutarti.
157
00:09:58,534 --> 00:10:01,370
{\an8}♪
158
00:10:01,370 --> 00:10:02,538
Seguimi!
159
00:10:02,538 --> 00:10:04,171
Aspetta, ma come?
160
00:10:04,171 --> 00:10:08,709
Sono sempre in giro, anche dentro
posti in cui non dovrei essere.
161
00:10:08,709 --> 00:10:10,945
Una volta mio padre usava
questa grande magia,
162
00:10:10,945 --> 00:10:12,581
e mi è appena successo
essere lì a guardare.
163
00:10:12,581 --> 00:10:16,385
Sono abbastanza sicuro che fosse connesso
in un posto diverso "successivo".
164
00:10:16,385 --> 00:10:21,456
{\an8}♪
165
00:10:21,456 --> 00:10:24,126
Andiamo! Qui!
166
00:10:24,126 --> 00:10:31,195
{\an8}♪
167
00:10:32,136 --> 00:10:39,136
{\an8}♪
168
00:10:40,072 --> 00:10:47,072
{\an8}♪
169
00:10:47,818 --> 00:10:49,685
Come nel...
Sbrigati!
170
00:10:49,685 --> 00:10:53,049
{\an8}♪
171
00:10:53,049 --> 00:10:54,723
[Ansima]
172
00:10:54,723 --> 00:10:57,326
Principessa! Qui!
173
00:10:57,326 --> 00:11:04,395
{\an8}♪
174
00:11:05,936 --> 00:11:08,803
[Blocca clic]
175
00:11:08,803 --> 00:11:13,145
Uhm, Melinda, chi esattamente
è tuo padre?
176
00:11:15,279 --> 00:11:19,982
Sono io, Merlino, il più grande
mago di tutti i tempi...
177
00:11:19,982 --> 00:11:23,184
Cosa?
Sì, mia cara principessa,
178
00:11:23,184 --> 00:11:25,854
sei entrato
il mio ufficio magico,
179
00:11:25,854 --> 00:11:29,324
dove n-n-n-niente
è possibile.
180
00:11:29,324 --> 00:11:32,794
Uhm, sai, non ne sono sicuro
dovremmo giocare con...
181
00:11:32,794 --> 00:11:35,396
Sciocchezze!
182
00:11:35,396 --> 00:11:38,133
sono sua figlia,
e la sua grande magia
183
00:11:38,133 --> 00:11:40,770
scorre anche nelle mie vene--
184
00:11:40,770 --> 00:11:43,505
Ops, attenzione!
185
00:11:43,505 --> 00:11:45,840
Non ne abbiamo bisogno comunque.
186
00:11:45,840 --> 00:11:49,512
La giovane Melinda:
Penso di sapere dov'è!
187
00:11:49,512 --> 00:11:51,013
Eccoci qui.
188
00:11:51,013 --> 00:11:52,615
Melinda,
attento a non cadere...
189
00:11:52,615 --> 00:11:53,982
oh, no!
190
00:11:53,982 --> 00:11:56,352
Melinda?
Stai bene?
191
00:11:56,352 --> 00:11:58,090
L'incrocio!
192
00:12:03,661 --> 00:12:05,026
Sai come funziona?
193
00:12:05,026 --> 00:12:07,162
No, ma ho visto
lo usa mio padre...
194
00:12:07,162 --> 00:12:09,632
Ero nascosto sotto un tavolo, quindi...
195
00:12:09,632 --> 00:12:11,367
Ne ho visto la maggior parte.
196
00:12:11,367 --> 00:12:13,901
Maggior parte?
197
00:12:13,901 --> 00:12:17,272
Innanzitutto, hai
per collegarlo a... quell'affare.
198
00:12:17,272 --> 00:12:19,441
E' la cosa più potente
nel mondo.
199
00:12:19,441 --> 00:12:22,345
Non dovresti cercare?
a cosa stai facendo?
200
00:12:22,345 --> 00:12:23,815
Eh?
201
00:12:28,653 --> 00:12:31,920
Merlino: L'occhio di Odino!
202
00:12:31,920 --> 00:12:33,892
Funziona!
203
00:12:39,863 --> 00:12:41,831
Allora, come va?
rimandarmi indietro?
204
00:12:41,831 --> 00:12:44,169
Uhm... non ne sono ancora sicuro.
205
00:12:51,475 --> 00:12:52,407
Oh, eccoci qui!
206
00:12:52,407 --> 00:12:54,879
Devi solo farlo
salta lì dentro!
207
00:13:15,800 --> 00:13:17,436
[Entrambi urlano]
208
00:13:19,971 --> 00:13:22,271
Chi osa invadere il mio...
209
00:13:22,271 --> 00:13:24,574
Melinda!
210
00:13:24,574 --> 00:13:27,443
Oh, ciao, padre!
211
00:13:27,443 --> 00:13:29,378
Melinda!
212
00:13:29,378 --> 00:13:31,016
Deegon!
213
00:13:39,690 --> 00:13:43,191
Merlino: Melinda, che follia
persisti
214
00:13:43,191 --> 00:13:47,229
per trattare questa potente magia
come se fosse un giocattolo per bambini?
215
00:13:47,229 --> 00:13:49,732
Mi dispiace, padre,
Stavo solo cercando di...
216
00:13:49,732 --> 00:13:52,267
E chi è questo?!
217
00:13:52,267 --> 00:13:54,870
Questo è quello che stavo provando
dirtelo, Padre.
218
00:13:54,870 --> 00:13:56,539
Viene da più tardi.
219
00:13:56,539 --> 00:13:58,239
Dopo?
220
00:13:58,239 --> 00:14:00,609
Sì, sembra che siano i suoi amici
sono nei guai.
221
00:14:00,609 --> 00:14:02,144
Stavo cercando di aiutarla.
222
00:14:02,144 --> 00:14:03,811
Stava per andare
attraverso l'incrocio,
223
00:14:03,811 --> 00:14:07,149
e poi è arrivata quella cosa del succhiare
fuori e ha rovinato tutto.
224
00:14:07,149 --> 00:14:09,521
Pensi di poterlo fare?
aiutarla, padre?
225
00:14:11,622 --> 00:14:13,054
Hmm...
226
00:14:13,054 --> 00:14:15,925
No, mio caro.
Non posso...
227
00:14:15,925 --> 00:14:18,026
Perché lei non è qui...
228
00:14:18,026 --> 00:14:19,895
ma ancora in futuro.
229
00:14:19,895 --> 00:14:21,597
- Che cosa?
- Che cosa?
230
00:14:21,597 --> 00:14:24,766
Un curioso paradosso...
231
00:14:24,766 --> 00:14:26,502
Morgan: Merlino?
232
00:14:26,502 --> 00:14:27,703
Mamma!
233
00:14:27,703 --> 00:14:31,944
{\an8}♪
234
00:14:37,548 --> 00:14:39,175
Non tornare mai più.
235
00:14:39,175 --> 00:14:40,616
Andare via.
236
00:14:40,616 --> 00:14:41,984
Dove dovrei andare?
237
00:14:41,984 --> 00:14:46,054
Siamo nel mezzo
del maledetto oceano!
238
00:14:46,054 --> 00:14:47,723
Chi crede di essere?
239
00:14:47,723 --> 00:14:49,792
Hmm?
240
00:14:49,792 --> 00:14:52,093
Adesso cosa faccio?
241
00:14:52,093 --> 00:14:56,431
Ho freddo, ho fame, sono perso...
242
00:14:56,431 --> 00:14:59,034
paura di qualche pazzo
lanciare cose.
243
00:14:59,034 --> 00:15:01,340
Non ci penso nemmeno
indossava le scarpe!
244
00:15:03,440 --> 00:15:06,403
Questa è una follia!
245
00:15:06,403 --> 00:15:08,743
Quello. Fa. Esso.
246
00:15:08,743 --> 00:15:11,947
Tornerò lì
per mostrare quel tipo indisciplinato
247
00:15:11,947 --> 00:15:14,486
come dovrebbe comportarsi un gentiluomo.
248
00:15:18,056 --> 00:15:25,056
{\an8}♪
249
00:15:26,731 --> 00:15:28,331
Io dico, tu lì!
250
00:15:28,331 --> 00:15:31,499
{\an8}♪
251
00:15:31,499 --> 00:15:35,738
Sto salendo a bordo,
che ti piaccia o no!
252
00:15:35,738 --> 00:15:40,476
{\an8}♪
253
00:15:40,476 --> 00:15:42,745
[grugnito]
254
00:15:42,745 --> 00:15:45,047
{\an8}♪
255
00:15:45,047 --> 00:15:46,515
[Ansima]
256
00:15:46,515 --> 00:15:53,584
{\an8}♪
257
00:15:54,759 --> 00:15:56,525
Ciao?!
258
00:15:56,525 --> 00:15:59,862
{\an8}♪
259
00:15:59,862 --> 00:16:02,131
[Gli oggetti si schiantano]
260
00:16:02,131 --> 00:16:04,099
[Uomo che geme]
261
00:16:04,099 --> 00:16:08,370
{\an8}♪
262
00:16:08,370 --> 00:16:10,238
Signore?
263
00:16:10,238 --> 00:16:12,441
[Creatura che ringhia]
264
00:16:12,441 --> 00:16:14,410
{\an8}♪
265
00:16:14,410 --> 00:16:15,844
Signore?
266
00:16:15,844 --> 00:16:27,092
{\an8}♪
267
00:16:29,060 --> 00:16:36,060
{\an8}♪
268
00:16:36,768 --> 00:16:43,768
{\an8}♪
269
00:16:44,275 --> 00:16:47,112
[Lamento]
270
00:16:49,047 --> 00:16:51,947
[Urlando]
271
00:16:51,947 --> 00:16:56,051
{\an8}♪
272
00:16:56,051 --> 00:16:57,789
Mamma!
273
00:16:59,958 --> 00:17:03,058
Dolcezza mia,
cosa è successo qui?
274
00:17:03,058 --> 00:17:05,193
Oh, beh, amico mio
la principessa--
275
00:17:05,193 --> 00:17:06,794
Non sono una principessa.
276
00:17:06,794 --> 00:17:10,232
È venuta qui da dopo,
se ha senso.
277
00:17:10,232 --> 00:17:12,067
Ma sembrava molto convincente,
278
00:17:12,067 --> 00:17:13,936
e quindi ci stavo provando
per riaverla...
279
00:17:13,936 --> 00:17:15,671
o avanti, o più tardi...
280
00:17:15,671 --> 00:17:18,706
Oh... molto interessante,
281
00:17:18,706 --> 00:17:21,910
ma come sei entrato?
L'ufficio di papà?
282
00:17:21,910 --> 00:17:24,646
Oh, ho appena usato la mia magia.
283
00:17:24,646 --> 00:17:26,047
NO!
284
00:17:26,047 --> 00:17:27,715
Mi hai mentito!
285
00:17:27,715 --> 00:17:30,585
Hai detto che non lo fa
possiedi la magia!
286
00:17:30,585 --> 00:17:33,621
Perché ti conosco
e le tue intenzioni
287
00:17:33,621 --> 00:17:37,526
Le mie intenzioni sono per la sicurezza
di mia figlia.
288
00:17:37,526 --> 00:17:40,563
La mamma ha bisogno
per togliertelo.
289
00:17:40,563 --> 00:17:41,429
Perché?
290
00:17:41,429 --> 00:17:43,165
No, Morgana!
Non devi!
291
00:17:43,165 --> 00:17:47,636
Perché è troppo pericoloso
per te.
292
00:17:47,636 --> 00:17:49,738
NO! È mio!
293
00:17:49,738 --> 00:17:51,810
Non puoi prendertelo!
294
00:17:54,078 --> 00:17:56,612
Osi sfidare tua madre?!
295
00:17:56,612 --> 00:17:57,679
Morgan!
296
00:17:57,679 --> 00:18:00,252
Morgan:
Non avrei mai dovuto fidarmi di te.
297
00:18:03,487 --> 00:18:05,754
La mamma non ti farebbe mai del male.
298
00:18:05,754 --> 00:18:10,158
{\an8}♪
299
00:18:10,158 --> 00:18:13,595
No!
300
00:18:13,595 --> 00:18:16,131
[ Distorto ]
Abbandonati a me!
301
00:18:16,131 --> 00:18:18,000
Per favore, fermati...
302
00:18:18,000 --> 00:18:19,568
No...
303
00:18:19,568 --> 00:18:22,337
{\an8}♪
304
00:18:22,337 --> 00:18:25,469
È mio e tu non puoi
prendilo da me!
305
00:18:25,469 --> 00:18:28,809
{\an8}♪
306
00:18:28,809 --> 00:18:32,648
[Voce normale]
No, non la avrai.
307
00:18:32,648 --> 00:18:34,950
[Urlando]
308
00:18:34,950 --> 00:18:36,918
{\an8}♪
309
00:18:36,918 --> 00:18:39,855
[La magia ruggisce]
310
00:18:39,855 --> 00:18:41,223
No!
311
00:18:41,223 --> 00:18:48,292
{\an8}♪
312
00:18:50,101 --> 00:18:57,101
{\an8}♪
313
00:18:58,943 --> 00:19:01,777
Come?
314
00:19:01,777 --> 00:19:03,779
[La magia ruggisce]
315
00:19:03,779 --> 00:19:09,985
{\an8}♪
316
00:19:09,985 --> 00:19:12,191
[Gorgoglio energetico]
317
00:19:13,891 --> 00:19:15,123
[Grugniti]
318
00:19:15,123 --> 00:19:17,593
[Lamenti]
319
00:19:17,593 --> 00:19:24,662
{\an8}♪
320
00:19:25,737 --> 00:19:26,936
Morgan!
321
00:19:26,936 --> 00:19:30,675
[Ruggito]
322
00:19:31,876 --> 00:19:33,976
[Esplosione]
323
00:19:33,976 --> 00:19:37,846
[Cinguettio degli insetti]
324
00:19:37,846 --> 00:19:39,882
Madre?
325
00:19:39,882 --> 00:19:46,951
{\an8}♪
326
00:19:51,824 --> 00:19:54,630
Cos'hai fatto?
327
00:19:54,630 --> 00:19:56,999
[Ansima]
328
00:19:56,999 --> 00:20:01,871
{\an8}♪
329
00:20:01,871 --> 00:20:03,275
Mia madre...
330
00:20:05,009 --> 00:20:06,474
Mi dispiace tanto.
331
00:20:06,474 --> 00:20:09,211
Come osi guardare nella mia mente?!
332
00:20:09,211 --> 00:20:10,515
Non lo sapevo!
333
00:20:11,983 --> 00:20:14,049
Non è stata colpa tua.
334
00:20:14,049 --> 00:20:15,417
Esci dalla mia testa!
335
00:20:15,417 --> 00:20:18,887
[Il vetro si frantuma]
[Ruggito in lontananza]
336
00:20:18,887 --> 00:20:19,959
La creatura!
337
00:20:21,892 --> 00:20:23,559
[Ruggito]
338
00:20:23,559 --> 00:20:24,829
Melinda!
339
00:20:26,097 --> 00:20:28,329
Sta bene!
340
00:20:28,329 --> 00:20:29,965
Merlino:
Cosa hai fatto?
341
00:20:29,965 --> 00:20:31,233
[Ansima]
342
00:20:31,233 --> 00:20:34,302
{\an8}♪
343
00:20:34,302 --> 00:20:35,874
Attenzione!
Che cosa?
344
00:20:38,176 --> 00:20:39,174
Copernico?!
345
00:20:39,174 --> 00:20:41,243
NO!
No.
346
00:20:41,243 --> 00:20:43,279
[Ringhiando]
347
00:20:43,279 --> 00:20:48,584
{\an8}♪
348
00:20:48,584 --> 00:20:50,319
No!
349
00:20:50,319 --> 00:21:03,799
{\an8}♪
350
00:21:03,799 --> 00:21:05,934
[Esplosione]
351
00:21:05,934 --> 00:21:08,840
[ Tentacoli che risuonano ]
352
00:21:17,114 --> 00:21:21,851
No. No. No.
353
00:21:21,851 --> 00:21:25,524
{\an8}No. NO!
No. No. No. No. No!
354
00:21:31,428 --> 00:21:52,076
{\an8}♪
355
00:21:54,018 --> 00:22:01,018
{\an8}♪
356
00:22:02,927 --> 00:22:09,927
{\an8}♪
357
00:22:11,836 --> 00:22:20,745
{\an8}♪
358
00:22:20,795 --> 00:22:25,345
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0